Traducción

En un sustrato de niebla

Y a veces, en mitad de la calle ―por fin sin que reparen en mí― me detengo, vacilo, busco algo así como una nueva dimensión, una puerta que dé al interior del espacio, al otro lado del espacio, donde sin pérdida de tiempo pueda huir de mi conciencia de los […]

Lee más

La poesía del cosmos

Vivimos en un universo extraño y maravilloso. Se necesita una extraordinaria imaginación para apreciar su edad, tamaño, violencia, e incluso su belleza. Podría parecer que el lugar que ocupamos los humanos en este vasto cosmos es insignificante; quizá por ello tratamos de encontrarle un sentido y de ver cómo encajamos […]

Lee más

La poesía como certeza

Una vez en un poema  (Once in a Poem) Por John Berger Traducido del inglés al español por Javier Tinajero R. Los poemas no se parecen a las historias, aunque estos sean narrativos. Todas las historias son sobre batallas que de una u otra manera terminan en victoria o derrota. […]

Lee más