Mi amiga la migraña
EN CAMA por Joan Didion (Traducido al español por Javier Tinajero R.) Tres, cuatro y hasta cinco veces al mes paso el día en cama con migraña, insensible al mu...
Categoría: Traducción
Un momento de nubes
Foto de André Kertész, Martinique, 1972. Chmury es una palabra que se usa en la lengua polaca para nombrar a las nubes. Así titula Wislawa Szymborska este poema...
Razones para moverse
Comparto un poema escrito por Mark Strand en 1979: Keeping Things Whole (“Manteniendo las cosas intactas”). Recogido en Selected P...
Sobre la escritura y el silencio
Por desgracia, la poesía no nace en el ruido, en las multitudes, o en un autobús. Tiene que haber cuatro paredes y la certeza de que el teléfono no sonará. ...
Stephen King sobre dónde poner el escritorio
Foto: Stephen King en su “oficina”, 1995. It starts with this: put your desk in the corner, and every time you sit down there to write...