Homenaje a Juan Rulfo con sus palabras

Autorretrato en el Nevado de Toluca. Juan Rulfo, 1950. Me haré a la idea de que te soñé es un experimento en video de una idea original que tomé prestada de José Emilio Pacheco (¿Qué tierra es ésta?). JEP usó fragmentos de la obra de Juan Rulfo para construir un poema-homenaje […]

Lee más

Puños al alba

Somos manos que alcanzan otras manos, ruinas en silencio de gritos colapsados, puños hacia el alba de un pueblo que florece en el escombro. Un micropoema de mi autoría, publicado en el periódico La Jornada, el 22 de septiembre de 2017 . Foto: La Silla rota. We are hands that […]

Lee más

De la libertad de leer

Si las librerías son bosques, las bibliotecas son selvas… y en ellas aún persiste el ideal de la libertad. Pero es en los lectores y no en los libros donde la palabra libertad se reinventa. Al leer (aunque en los letreros falten letras, aunque haya libros con páginas arrancadas), algunos, […]

Lee más

La poesía como certeza

Una vez en un poema  (Once in a Poem) Por John Berger Traducido del inglés al español por Javier Tinajero R. Los poemas no se parecen a las historias, aunque estos sean narrativos. Todas las historias son sobre batallas que de una u otra manera terminan en victoria o derrota. […]

Lee más

El arte de la palabra

Unas pocas palabras para un joven escritor. Por Ursula K. Le Guin Traducido al español por Javier Tinajero R. Cuando Sócrates dijo que el mal uso del lenguaje induce al mal del alma, no estaba hablando de gramática. Usar el lenguaje de forma equivocada es usarlo de la misma manera que […]

Lee más

Para ti, para este instante

¿Quién es Roberto Fernández Retamar? Bastaría con saber que es doctor en Filosofía, que nació un verano de 1930 en un barrio de La Habana llamado “La víbora”, y que es uno de los últimos poetas vivos de la revolución cubana. Pero nada de eso importa porque, como escribió Octavio […]

Lee más