Post Tagged with: "Octavio Paz"

Calmita

Soy entonces calma, cautelosa, perfecta dueña de mí misma. —Alejandra Pizarnik. Desde hace tiempo vengo escribiendo una serie de pequeños ensayos en torno a ciertas palabras que me gustan. El proyecto, que tiene intenciones de hacerse libro, lo he titulado: Diccionario de asombros. Los textos van de la A a la […]

Lee más

La memoria de un encuentro amoroso

Haré fundir en bronce lo redondo de tu beso y mi beso, y lo pondré en el centro de tu olvido para que no lo olvides. Son las palabras que están grabadas al reverso de esta escultura de Charlotte Yazbek: «Los novios» (1973). La espigada pareja yace sentada con placidez en […]

Lee más

Razones para moverse

Comparto un poema escrito por Mark Strand en 1979: Keeping Things Whole (“Manteniendo las cosas intactas”). Recogido en Selected Poems (Alfred A. Knopf, 2002). De este texto ya hay una versión en español de Octavio Paz (“Las cosas enteras”). Esta traducción es mía. Manteniendo las cosas intactas En un campo yo soy la ausencia de campo. […]

Lee más